Méthodes › Quantification ALE

Quantification du risque - ALE

La perte annualisée attendue : ALE = ARO × SLE. Un scénario à la fois, avec ses propres mesures de sécurité. L’ARO inhérent correspond à la prévalence de la menace ; l’ARO résiduel tient compte des mesures préventives et le SLE résiduel des mesures réactives.

Un scénario par analyse. Les mesures de sécurité déclarées plus bas s’appliquent à ce scénario précis. Pour en quantifier un second, relancez une analyse : chacune se télécharge en CSV, JSON ou XML, et s’ajoute au registre pour les utilisateurs enregistrés.

1 · Identification de l’analyse

Titre de l’analyse

Analyste

Organisation

Contexte de l’analyse

Périmètre Ce qui est inclus et ce qui est exclu de l’analyse.

2 · Actif et scénario de perte

Actif ou service concerné

Processus d’affaires

Événement de menace

Devise

Nature de la perte Détermine si le facteur d’exposition appliqué à la valeur de l’actif a un sens.

Compromission, interruption ou fuite - l’actif reste en place Destruction ou dégradation de l’actif - il faut le remplacer

Pourquoi le facteur d’exposition n’est pas toujours pertinent

Le facteur d’exposition suppose qu’une part de la valeur d’un actif disparaît. Cela se vérifie pour un incendie, une inondation, une panne matérielle irréparable ou un chiffrement sans sauvegarde exploitable : on peut alors dire que 80 % de la valeur du serveur est perdue.

Pour une fuite de renseignements personnels, une fraude par virement ou un déni de service, l’actif est toujours là : rien n’est détruit. Appliquer 30 % de la valeur d’une base de données n’aurait aucun sens. On chiffre alors directement les conséquences, poste par poste, et c’est leur somme qui donne le SLE.

3 · Fréquence (ARO)

Taux d’occurrence annuel occurrences par année Nombre d’occurrences par année : 1 = une fois l’an, 0,083 = une fois tous les 12 ans, 4 = quatre fois l’an.

Minimum

Le plus probable

Maximum

Comment estimer l’ARO

Trois points d’appui, dans cet ordre de préférence : votre historique d’incidents, les statistiques sectorielles, puis le jugement de l’équipe.

« C’est arrivé deux fois en dix ans » → ARO = 0,2
« Une fois par trimestre » → ARO = 4
« Jamais chez nous, mais deux fois en cinq ans chez des pairs comparables » → ARO de 0,1 à 0,4

Mode d’estimation

Valeurs moyennes - une estimation par variable Trois points - minimum, le plus probable, maximum

En trois points, la valeur attendue suit la pondération PERT (min + 4 × probable + max) ÷ 6 et une fourchette accompagne le résultat.

4 · Remplacement de l’actif

Section active uniquement lorsque le scénario détruit ou dégrade l’actif. La composante de perte vaut alors valeur de l’actif × facteur d’exposition.

Valeur de l’actif CAD Coût de remplacement ou de reconstitution complète : matériel, licences, données, mise en service.

Minimum

Le plus probable

Maximum

Facteur d’exposition (%) Part de la valeur de l’actif effectivement perdue lors d’un incident.

5 · Composantes de la perte unitaire (SLE)

Chiffrez chaque nature de perte pour un seul incident. Le SLE est la somme de ces montants ; laissez une composante à zéro si elle ne s’applique pas à ce scénario.

Pertes primaires - conséquences directes pour votre organisation

Interruption d’activité et perte de productivité CAD Heures de travail perdues, production arrêtée, ventes non réalisées pendant l’indisponibilité.

Minimum

Le plus probable

Maximum

Réponse à l’incident et remise en service CAD Expertise externe, heures supplémentaires internes, restauration, communication de crise.

Minimum

Le plus probable

Maximum

Exemple chiffré - rançongiciel dans une PME de 80 personnes

Interruption et productivité : trois jours d’arrêt partiel, 25 personnes immobilisées à 400 $ la journée = 30 000 $
Réponse et remise en service : 40 h d’expertise externe à 250 $ (10 000 $), 5 jours-personne internes (5 000 $), communication de crise (5 000 $) = 20 000 $

Ne comptez pas la rançon si votre politique est de ne pas payer : chiffrez plutôt le temps de restauration à partir des sauvegardes. Si vous provisionnez un paiement, il appartient à la réponse à l’incident.

Pertes secondaires - réaction des tiers

Notification, amendes et frais juridiques CAD Avis aux personnes touchées, enquête réglementaire, honoraires, sanctions éventuelles.

Minimum

Le plus probable

Maximum

Atteinte à la réputation et perte de clientèle CAD Contrats non renouvelés, coût de reconquête, conditions dégradées auprès des partenaires.

Minimum

Le plus probable

Maximum

Exemple chiffré - suite du même incident

Notification, amendes et frais juridiques : avis aux 4 000 personnes touchées (4 $ chacune = 16 000 $), honoraires juridiques (20 000 $), provision pour sanction réglementaire (0 à 150 000 $ selon la gravité retenue)
Réputation et clientèle : deux contrats à 40 000 $ non renouvelés, pondérés par la probabilité de départ estimée

Les pertes secondaires ne surviennent pas systématiquement. Si vous les jugez improbables dans ce scénario, mettez le minimum à zéro et gardez un maximum élevé : la fourchette portera l’incertitude plutôt qu’une moyenne trompeuse.

SLE calculé : -

Ordres de grandeur, à titre indicatif. Sophos, The State of Ransomware 2025 (3 400 organisations victimes, 17 pays), situe le coût moyen de récupération d’un rançongiciel, hors rançon, à 1,53 M$ US, contre 2,73 M$ US l’année précédente ; parmi celles qui ont payé, 52 % ont versé plus de 1 M$ US. IBM, Cost of a Data Breach 2025, situe le coût moyen d’une violation de données à 4,44 M$ US dans le monde, 10,22 M$ US aux États-Unis, 4,84 M$ US au Canada, 4,14 M$ US au Royaume-Uni, 4,03 M$ US en Allemagne et 3,73 M$ US en France. Ces moyennes portent sur de grandes organisations et sur des incidents majeurs ; pour une PME, quelques dizaines à quelques centaines de milliers de dollars sont plus réalistes. Servez-vous-en comme borne haute de plausibilité, jamais comme valeur par défaut.

6 · Mesures de sécurité en place

Chaque mesure porte une seule nature : préventive - elle réduit la vraisemblance ; détective ou réactive - elles réduisent l’impact. Son poids, de 1 à 5, exprime son importance relative dans le référentiel, et non un pourcentage de réduction. La réduction obtenue dépend de la couverture : la part du poids total que vos mesures couvrent, pondérée par leur niveau de mise en œuvre et par l’indice de confiance.

Référentiel de mesures

Indice de confiance de l’évaluation

Fonction ou thème

Nature

Mot-clé ou code

Affichage

Code	Mesure	Fonction	Nature	Poids
`GV.OC-01`	La mission de l’organisation est comprise et éclaire la gestion des risques de cybersécurité The organizational mission is understood and informs cybersecurity risk management	Gouverner - Contexte organisationnel	Préventive	2
`GV.OC-02`	Les parties prenantes internes et externes, leurs besoins et leurs attentes en matière de gestion des risques sont compris et pris en compte Internal and external stakeholders are understood, and their needs and expectations regarding cybersecurity risk management are understood and considered	Gouverner - Contexte organisationnel	Préventive	2
`GV.OC-03`	Les exigences légales, réglementaires et contractuelles, y compris en matière de vie privée, sont comprises et gérées Legal, regulatory, and contractual requirements regarding cybersecurity, including privacy and civil liberties obligations, are understood and managed	Gouverner - Contexte organisationnel	Préventive	3
`GV.OC-04`	Les objectifs, capacités et services critiques attendus par les parties prenantes externes sont compris et communiqués Critical objectives, capabilities, and services that external stakeholders depend on or expect from the organization are understood and communicated	Gouverner - Contexte organisationnel	Préventive	2
`GV.OC-05`	Les résultats, capacités et services dont l’organisation dépend sont compris et communiqués Outcomes, capabilities, and services that the organization depends on are understood and communicated	Gouverner - Contexte organisationnel	Préventive	2
`GV.RM-01`	Les objectifs de gestion des risques sont établis et approuvés par les parties prenantes Risk management objectives are established and agreed to by organizational stakeholders	Gouverner - Stratégie de gestion des risques	Préventive	3
`GV.RM-02`	Les énoncés d’appétit et de tolérance au risque sont établis, communiqués et tenus à jour Risk appetite and risk tolerance statements are established, communicated, and maintained	Gouverner - Stratégie de gestion des risques	Préventive	3
`GV.RM-03`	Les activités de gestion des risques de cybersécurité sont intégrées à la gestion des risques d’entreprise Cybersecurity risk management activities and outcomes are included in enterprise risk management processes	Gouverner - Stratégie de gestion des risques	Préventive	2
`GV.RM-04`	Une orientation stratégique décrivant les options de traitement du risque est établie et communiquée Strategic direction that describes appropriate risk response options is established and communicated	Gouverner - Stratégie de gestion des risques	Préventive	2
`GV.RM-05`	Des canaux de communication sur les risques de cybersécurité, y compris ceux des fournisseurs, sont établis Lines of communication across the organization are established for cybersecurity risks, including risks from suppliers	Gouverner - Stratégie de gestion des risques	Préventive	2
`GV.RM-06`	Une méthode normalisée de calcul, de documentation, de catégorisation et de priorisation des risques est établie A standardized method for calculating, documenting, categorizing, and prioritizing cybersecurity risks is established	Gouverner - Stratégie de gestion des risques	Préventive	3
`GV.RM-07`	Les occasions stratégiques, soit les risques positifs, sont caractérisées et intégrées aux discussions sur le risque Strategic opportunities (i.e., positive risks) are characterized and are included in organizational cybersecurity risk discussions	Gouverner - Stratégie de gestion des risques	Préventive	1
`GV.RR-01`	La direction est responsable et redevable du risque de cybersécurité et entretient une culture consciente du risque Organizational leadership is responsible and accountable for cybersecurity risk and fosters a culture that is risk-aware, ethical, and continually improving	Gouverner - Rôles et responsabilités	Préventive	3
`GV.RR-02`	Les rôles, responsabilités et autorités liés à la gestion des risques sont établis, communiqués, compris et appliqués Roles, responsibilities, and authorities related to cybersecurity risk management are established, communicated, understood, and enforced	Gouverner - Rôles et responsabilités	Préventive	3
`GV.RR-03`	Des ressources adéquates sont allouées, en cohérence avec la stratégie de risque et les politiques Adequate resources are allocated commensurate with the cybersecurity risk strategy, roles, responsibilities, and policies	Gouverner - Rôles et responsabilités	Préventive	3
`GV.RR-04`	La cybersécurité est intégrée aux pratiques des ressources humaines Cybersecurity is included in human resources practices	Gouverner - Rôles et responsabilités	Préventive	3
`GV.PO-01`	Une politique de gestion des risques de cybersécurité est établie, communiquée et appliquée Policy for managing cybersecurity risks is established based on organizational context, cybersecurity strategy, and priorities and is communicated and enforced	Gouverner - Politiques	Préventive	3
`GV.PO-02`	La politique est revue, mise à jour, communiquée et appliquée pour suivre l’évolution des exigences et des menaces Policy for managing cybersecurity risks is reviewed, updated, communicated, and enforced to reflect changes in requirements, threats, technology, and organizational mission	Gouverner - Politiques	Préventive	2
`GV.OV-01`	Les résultats de la stratégie de gestion des risques sont revus pour ajuster l’orientation Cybersecurity risk management strategy outcomes are reviewed to inform and adjust strategy and direction	Gouverner - Supervision	Préventive	2
`GV.OV-02`	La stratégie est revue et ajustée pour couvrir les exigences et les risques de l’organisation The cybersecurity risk management strategy is reviewed and adjusted to ensure coverage of organizational requirements and risks	Gouverner - Supervision	Préventive	2
`GV.OV-03`	La performance de la gestion des risques de cybersécurité est évaluée et revue Organizational cybersecurity risk management performance is evaluated and reviewed for adjustments needed	Gouverner - Supervision	Préventive	2
`GV.SC-01`	Un programme de gestion des risques de la chaîne d’approvisionnement est établi A cybersecurity supply chain risk management program, strategy, objectives, policies, and processes are established	Gouverner - Chaîne d’approvisionnement	Préventive	3
`GV.SC-02`	Les rôles et responsabilités des fournisseurs, clients et partenaires sont établis et coordonnés Cybersecurity roles and responsibilities for suppliers, customers, and partners are established, communicated, and coordinated internally and externally	Gouverner - Chaîne d’approvisionnement	Préventive	2
`GV.SC-03`	La gestion des risques de la chaîne d’approvisionnement est intégrée aux processus de risque et d’amélioration Cybersecurity supply chain risk management is integrated into cybersecurity and enterprise risk management, risk assessment, and improvement processes	Gouverner - Chaîne d’approvisionnement	Préventive	2
`GV.SC-04`	Les fournisseurs sont connus et hiérarchisés selon leur criticité Suppliers are known and prioritized by criticality	Gouverner - Chaîne d’approvisionnement	Préventive	3
`GV.SC-05`	Des exigences de sécurité sont établies, hiérarchisées et intégrées aux contrats Requirements to address cybersecurity risks in supply chains are established, prioritized, and integrated into contracts	Gouverner - Chaîne d’approvisionnement	Préventive	3
`GV.SC-06`	Une diligence raisonnable est exercée avant d’engager une relation avec un fournisseur ou un tiers Planning and due diligence are performed to reduce risks before entering into formal supplier or other third-party relationships	Gouverner - Chaîne d’approvisionnement	Préventive	3
`GV.SC-07`	Les risques posés par un fournisseur, ses produits et services sont compris, hiérarchisés, traités et surveillés The risks posed by a supplier, their products and services, and other third parties are understood, recorded, prioritized, assessed, responded to, and monitored	Gouverner - Chaîne d’approvisionnement	Préventive	3
`GV.SC-08`	Les fournisseurs et tiers pertinents sont associés à la planification, à la réponse et au rétablissement Relevant suppliers and other third parties are included in incident planning, response, and recovery activities	Gouverner - Chaîne d’approvisionnement	Réactive	3
`GV.SC-09`	Les pratiques de sécurité de la chaîne d’approvisionnement sont intégrées aux programmes de gestion des risques Supply chain security practices are integrated into cybersecurity and enterprise risk management programs	Gouverner - Chaîne d’approvisionnement	Préventive	2
`GV.SC-10`	Les plans prévoient les activités postérieures à la fin d’un partenariat Cybersecurity supply chain risk management plans include provisions for activities that occur after the conclusion of a partnership	Gouverner - Chaîne d’approvisionnement	Préventive	2
`ID.AM-01`	Les inventaires du matériel géré par l’organisation sont tenus à jour Inventories of hardware managed by the organization are maintained	Identifier - Gestion des actifs	Préventive	4
`ID.AM-02`	Les inventaires des logiciels, services et systèmes gérés sont tenus à jour Inventories of software, services, and systems managed by the organization are maintained	Identifier - Gestion des actifs	Préventive	4
`ID.AM-03`	Les représentations des communications réseau autorisées et des flux de données sont tenues à jour Representations of the organization’s authorized network communication and internal and external network data flows are maintained	Identifier - Gestion des actifs	Préventive	3
`ID.AM-04`	Les inventaires des services fournis par les fournisseurs sont tenus à jour Inventories of services provided by suppliers are maintained	Identifier - Gestion des actifs	Préventive	3
`ID.AM-05`	Les actifs sont hiérarchisés selon leur classification, leur criticité et leur incidence sur la mission Assets are prioritized based on classification, criticality, resources, and impact on the mission	Identifier - Gestion des actifs	Préventive	4
`ID.AM-07`	Les inventaires des données et de leurs métadonnées sont tenus à jour pour les types de données désignés Inventories of data and corresponding metadata for designated data types are maintained	Identifier - Gestion des actifs	Préventive	3
`ID.AM-08`	Les systèmes, matériels, logiciels, services et données sont gérés tout au long de leur cycle de vie Systems, hardware, software, services, and data are managed throughout their life cycles	Identifier - Gestion des actifs	Préventive	3
`ID.RA-01`	Les vulnérabilités des actifs sont recensées, validées et consignées Vulnerabilities in assets are identified, validated, and recorded	Identifier - Évaluation des risques	Préventive	5
`ID.RA-02`	Le renseignement sur les cybermenaces est reçu de forums et de sources de partage Cyber threat intelligence is received from information sharing forums and sources	Identifier - Évaluation des risques	Préventive	3
`ID.RA-03`	Les menaces internes et externes sont recensées et consignées Internal and external threats to the organization are identified and recorded	Identifier - Évaluation des risques	Préventive	3
`ID.RA-04`	Les impacts et vraisemblances potentiels de l’exploitation des vulnérabilités sont recensés et consignés Potential impacts and likelihoods of threats exploiting vulnerabilities are identified and recorded	Identifier - Évaluation des risques	Préventive	3
`ID.RA-05`	Menaces, vulnérabilités, vraisemblances et impacts servent à comprendre le risque inhérent et à prioriser la réponse Threats, vulnerabilities, likelihoods, and impacts are used to understand inherent risk and inform risk response prioritization	Identifier - Évaluation des risques	Préventive	3
`ID.RA-06`	Les réponses au risque sont choisies, priorisées, planifiées, suivies et communiquées Risk responses are chosen, prioritized, planned, tracked, and communicated	Identifier - Évaluation des risques	Préventive	3
`ID.RA-07`	Les changements et les exceptions sont gérés, évalués quant à leur incidence sur le risque, consignés et suivis Changes and exceptions are managed, assessed for risk impact, recorded, and tracked	Identifier - Évaluation des risques	Préventive	3
`ID.RA-08`	Des processus de réception, d’analyse et de réponse aux divulgations de vulnérabilités sont établis Processes for receiving, analyzing, and responding to vulnerability disclosures are established	Identifier - Évaluation des risques	Préventive	3
`ID.RA-09`	L’authenticité et l’intégrité du matériel et des logiciels sont évaluées avant acquisition et utilisation The authenticity and integrity of hardware and software are assessed prior to acquisition and use	Identifier - Évaluation des risques	Préventive	3
`ID.RA-10`	Les fournisseurs critiques sont évalués avant l’acquisition Critical suppliers are assessed prior to acquisition	Identifier - Évaluation des risques	Préventive	3
`ID.IM-01`	Des améliorations sont dégagées des évaluations Improvements are identified from evaluations	Identifier - Amélioration	Préventive	2
`ID.IM-02`	Des améliorations sont dégagées des tests et exercices de sécurité, y compris avec les fournisseurs Improvements are identified from security tests and exercises, including those done in coordination with suppliers and relevant third parties	Identifier - Amélioration	Préventive	3
`ID.IM-03`	Des améliorations sont dégagées de l’exécution des processus et activités d’exploitation Improvements are identified from execution of operational processes, procedures, and activities	Identifier - Amélioration	Préventive	2
`ID.IM-04`	Les plans de réponse aux incidents et les autres plans touchant les opérations sont établis, communiqués, tenus à jour et améliorés Incident response plans and other cybersecurity plans that affect operations are established, communicated, maintained, and improved	Identifier - Amélioration	Réactive	5
`PR.AA-01`	Les identités et les authentifiants des utilisateurs, services et matériels autorisés sont gérés Identities and credentials for authorized users, services, and hardware are managed by the organization	Protéger - Identités et accès	Préventive	5
`PR.AA-02`	Les identités sont vérifiées et liées aux authentifiants selon le contexte des interactions Identities are proofed and bound to credentials based on the context of interactions	Protéger - Identités et accès	Préventive	4
`PR.AA-03`	Les utilisateurs, services et matériels sont authentifiés Users, services, and hardware are authenticated	Protéger - Identités et accès	Préventive	5
`PR.AA-04`	Les assertions d’identité sont protégées, transmises et vérifiées Identity assertions are protected, conveyed, and verified	Protéger - Identités et accès	Préventive	4
`PR.AA-05`	Les permissions et autorisations sont définies, gérées, appliquées et revues, selon le moindre privilège et la séparation des tâches Access permissions, entitlements, and authorizations are defined in a policy, managed, enforced, and reviewed, and incorporate the principles of least privilege and separation of duties	Protéger - Identités et accès	Préventive	5
`PR.AA-06`	L’accès physique aux actifs est géré, surveillé et appliqué en proportion du risque Physical access to assets is managed, monitored, and enforced commensurate with risk	Protéger - Identités et accès	Préventive	3
`PR.AT-01`	Le personnel reçoit la sensibilisation et la formation nécessaires aux tâches courantes Personnel are provided with awareness and training so that they possess the knowledge and skills to perform general tasks with cybersecurity risks in mind	Protéger - Sensibilisation et formation	Préventive	4
`PR.AT-02`	Les personnes occupant des rôles spécialisés reçoivent une formation adaptée Individuals in specialized roles are provided with awareness and training so that they possess the knowledge and skills to perform relevant tasks with cybersecurity risks in mind	Protéger - Sensibilisation et formation	Préventive	3
`PR.DS-01`	La confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des données au repos sont protégées The confidentiality, integrity, and availability of data-at-rest are protected	Protéger - Sécurité des données	Préventive	5
`PR.DS-02`	La confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des données en transit sont protégées The confidentiality, integrity, and availability of data-in-transit are protected	Protéger - Sécurité des données	Préventive	4
`PR.DS-10`	La confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des données en cours d’utilisation sont protégées The confidentiality, integrity, and availability of data-in-use are protected	Protéger - Sécurité des données	Préventive	3
`PR.DS-11`	Des sauvegardes des données sont créées, protégées, tenues à jour et testées Backups of data are created, protected, maintained, and tested	Protéger - Sécurité des données	Réactive	5
`PR.PS-01`	Des pratiques de gestion des configurations sont établies et appliquées Configuration management practices are established and applied	Protéger - Sécurité des plateformes	Préventive	4
`PR.PS-02`	Les logiciels sont maintenus, remplacés et retirés en proportion du risque Software is maintained, replaced, and removed commensurate with risk	Protéger - Sécurité des plateformes	Préventive	5
`PR.PS-03`	Le matériel est maintenu, remplacé et retiré en proportion du risque Hardware is maintained, replaced, and removed commensurate with risk	Protéger - Sécurité des plateformes	Préventive	3
`PR.PS-04`	Des journaux sont produits et rendus disponibles pour la surveillance continue Log records are generated and made available for continuous monitoring	Protéger - Sécurité des plateformes	Détective	4
`PR.PS-05`	L’installation et l’exécution de logiciels non autorisés sont empêchées Installation and execution of unauthorized software are prevented	Protéger - Sécurité des plateformes	Préventive	4
`PR.PS-06`	Des pratiques de développement sécurisé sont intégrées et leur performance est suivie Secure software development practices are integrated, and their performance is monitored throughout the software development life cycle	Protéger - Sécurité des plateformes	Préventive	3
`PR.IR-01`	Les réseaux et environnements sont protégés contre les accès et usages logiques non autorisés Networks and environments are protected from unauthorized logical access and usage	Protéger - Résilience de l’infrastructure	Préventive	5
`PR.IR-02`	Les actifs technologiques sont protégés contre les menaces environnementales The organization’s technology assets are protected from environmental threats	Protéger - Résilience de l’infrastructure	Préventive	3
`PR.IR-03`	Des mécanismes assurent la résilience en situation normale comme en situation adverse Mechanisms are implemented to achieve resilience requirements in normal and adverse situations	Protéger - Résilience de l’infrastructure	Réactive	4
`PR.IR-04`	Une capacité de ressources suffisante est maintenue pour assurer la disponibilité Adequate resource capacity to ensure availability is maintained	Protéger - Résilience de l’infrastructure	Préventive	3
`DE.CM-01`	Les réseaux et les services réseau sont surveillés pour repérer les événements défavorables Networks and network services are monitored to find potentially adverse events	Détecter - Surveillance continue	Détective	5
`DE.CM-02`	L’environnement physique est surveillé pour repérer les événements défavorables The physical environment is monitored to find potentially adverse events	Détecter - Surveillance continue	Détective	3
`DE.CM-03`	L’activité du personnel et l’usage des technologies sont surveillés pour repérer les événements défavorables Personnel activity and technology usage are monitored to find potentially adverse events	Détecter - Surveillance continue	Détective	4
`DE.CM-06`	Les activités et services des fournisseurs externes sont surveillés pour repérer les événements défavorables External service provider activities and services are monitored to find potentially adverse events	Détecter - Surveillance continue	Détective	3
`DE.CM-09`	Le matériel, les logiciels, les environnements d’exécution et leurs données sont surveillés pour repérer les événements défavorables Computing hardware and software, runtime environments, and their data are monitored to find potentially adverse events	Détecter - Surveillance continue	Détective	5
`DE.AE-02`	Les événements potentiellement défavorables sont analysés pour comprendre les activités associées Potentially adverse events are analyzed to better understand associated activities	Détecter - Analyse des événements	Détective	4
`DE.AE-03`	L’information provenant de sources multiples est corrélée Information is correlated from multiple sources	Détecter - Analyse des événements	Détective	4
`DE.AE-04`	L’incidence et la portée estimées des événements défavorables sont comprises The estimated impact and scope of adverse events are understood	Détecter - Analyse des événements	Détective	3
`DE.AE-06`	L’information sur les événements défavorables est transmise au personnel et aux outils autorisés Information on adverse events is provided to authorized staff and tools	Détecter - Analyse des événements	Détective	3
`DE.AE-07`	Le renseignement sur les menaces et le contexte sont intégrés à l’analyse Cyber threat intelligence and other contextual information are integrated into the analysis	Détecter - Analyse des événements	Détective	3
`DE.AE-08`	Les incidents sont déclarés lorsque les événements satisfont aux critères définis Incidents are declared when adverse events meet the defined incident criteria	Détecter - Analyse des événements	Détective	4
`RS.MA-01`	Le plan de réponse aux incidents est exécuté en coordination avec les tiers pertinents dès la déclaration d’un incident The incident response plan is executed in coordination with relevant third parties once an incident is declared	Répondre - Gestion des incidents	Réactive	5
`RS.MA-02`	Les signalements d’incident sont triés et validés Incident reports are triaged and validated	Répondre - Gestion des incidents	Réactive	4
`RS.MA-03`	Les incidents sont catégorisés et hiérarchisés Incidents are categorized and prioritized	Répondre - Gestion des incidents	Réactive	3
`RS.MA-04`	Les incidents sont escaladés au besoin Incidents are escalated or elevated as needed	Répondre - Gestion des incidents	Réactive	3
`RS.MA-05`	Les critères de déclenchement du rétablissement sont appliqués The criteria for initiating incident recovery are applied	Répondre - Gestion des incidents	Réactive	3
`RS.AN-03`	Une analyse établit ce qui s’est produit pendant l’incident et sa cause profonde Analysis is performed to establish what has taken place during an incident and the root cause of the incident	Répondre - Analyse des incidents	Réactive	4
`RS.AN-06`	Les actions menées durant l’enquête sont consignées, avec préservation de l’intégrité et de la provenance des enregistrements Actions performed during an investigation are recorded, and the records’ integrity and provenance are preserved	Répondre - Analyse des incidents	Réactive	3
`RS.AN-07`	Les données et métadonnées de l’incident sont collectées, avec préservation de leur intégrité et de leur provenance Incident data and metadata are collected, and their integrity and provenance are preserved	Répondre - Analyse des incidents	Réactive	3
`RS.AN-08`	L’ampleur de l’incident est estimée et validée An incident’s magnitude is estimated and validated	Répondre - Analyse des incidents	Réactive	3
`RS.CO-02`	Les parties prenantes internes et externes sont avisées des incidents Internal and external stakeholders are notified of incidents	Répondre - Communication	Réactive	3
`RS.CO-03`	L’information est partagée avec les parties prenantes internes et externes désignées Information is shared with designated internal and external stakeholders	Répondre - Communication	Réactive	3
`RS.MI-01`	Les incidents sont contenus Incidents are contained	Répondre - Atténuation	Réactive	5
`RS.MI-02`	Les incidents sont éradiqués Incidents are eradicated	Répondre - Atténuation	Réactive	5
`RC.RP-01`	La portion rétablissement du plan de réponse est exécutée une fois déclenchée The recovery portion of the incident response plan is executed once initiated from the incident response process	Récupérer - Exécution du rétablissement	Réactive	5
`RC.RP-02`	Les actions de rétablissement sont choisies, cadrées, hiérarchisées et exécutées Recovery actions are selected, scoped, prioritized, and performed	Récupérer - Exécution du rétablissement	Réactive	4
`RC.RP-03`	L’intégrité des sauvegardes et des autres ressources de restauration est vérifiée avant leur utilisation The integrity of backups and other restoration assets is verified before using them for restoration	Récupérer - Exécution du rétablissement	Réactive	5
`RC.RP-04`	Les fonctions essentielles à la mission sont prises en compte pour établir les normes d’exploitation après l’incident Critical mission functions and cybersecurity risk management are considered to establish post-incident operational norms	Récupérer - Exécution du rétablissement	Réactive	3
`RC.RP-05`	L’intégrité des actifs restaurés est vérifiée, les services sont rétablis et le retour à la normale est confirmé The integrity of restored assets is verified, systems and services are restored, and normal operating status is confirmed	Récupérer - Exécution du rétablissement	Réactive	4
`RC.RP-06`	La fin du rétablissement est déclarée selon des critères et la documentation de l’incident est complétée The end of incident recovery is declared based on criteria, and incident-related documentation is completed	Récupérer - Exécution du rétablissement	Réactive	3
`RC.CO-03`	Les activités et l’avancement du rétablissement sont communiqués aux parties prenantes désignées Recovery activities and progress in restoring operational capabilities are communicated to designated internal and external stakeholders	Récupérer - Communication	Réactive	3
`RC.CO-04`	Les mises à jour publiques sur le rétablissement sont diffusées par des moyens et des messages approuvés Public updates on incident recovery are shared using approved methods and messaging	Récupérer - Communication	Réactive	2

7 · Commentaire

Sources des estimations et hypothèses retenues

Changer de méthode